Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi negrita linda
my cute little bold
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
su negrita
on bold cute
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero por lo menos es una princesa esa dama, con su negrito y su doncella.
but that must be a princess, at least--that lady with her negro boy and her maid!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
está en la gloria. su negrito se convirtió en un asesino en la cama desde que dejó los bandas de delincuentes del 93 y ella cuenta en recompensarle bien todos sus esfuerzos.
her handsome black became great in bed since he had left some seedy gangs, so she intends to reward him for all his efforts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la procuradora sonrió, creyendo que era para ella, por lo que porthos hacía aquel extraordinario, pero pronto y cruelmente fue desengañada: cuando sólo estaba a tres pasos de él, éste volvió la cabeza, fijando de modo invariable los ojos sobre la dama del cojín rojo, que se había levantado y que se acercaba seguida de su negrito y de su doncella.
porthos went before her, and instead of a finger, dipped his whole hand in. the procurator’s wife smiled, thinking that it was for her porthos had put himself to this trouble; but she was cruelly and promptly undeceived.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: