Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al piso :
a floor :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tirarse al piso
throwing self onto floor (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
y cae al piso.
it falls to the floor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso al piso 38
38th floor access
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
conexiones al piso 1 :
connections on floor 1 :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
“me arrastró al piso.
"he dragged me to the floor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
escaleras al piso superior.
stairway to the upper floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no botar basura al piso
no littering on the floor
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al tipo se le cae al piso.
the more you can do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distancia de los dedos al piso
finger-to-floor distance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con la cabeza pegada al piso.
around with your bottom lip on the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bella sube corriendo al piso alto.
she runs up to the top flat.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distancia de dedos de la mano al piso
finger-to-floor distance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a - al piso elevado, - al piso;
and - on an erected floor, - on overlapping;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- paño al piso, con aproximadamente 60 puestos.
- displays on the floor (about 60 stands)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la derecha, la escalinata al piso superior.
on the right, the staircase to the upper floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distancia desde los dedos de las manos al piso
finger to floor distance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el comunicador visual fue tirado al piso y esposado.
he was thrown to the ground and handcuffed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comenzaste a llorar muy raro y luego caíste al piso.
you began to cry very strangely, and then you fell to the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distancia de dedos de la mano al piso (procedimiento)
finger-to-floor distance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.