Results for subirse translation from Spanish to English

capacidad para subirse a la cama
ability to get on a bed (observable entity)

frase: subirse por las paredes
phrase: in the wind

subirse y bajarse de los muebles
getting on and off furniture (observable entity)

volvió a subirse a la silla.
he climbed back up on the chair.

se recomienda encarecidamente no subirse a los
on them is not advisable, and of

un oso puede subirse a un árbol.
a bear can climb a tree.

siguiendo el mandamiento es como subirse al tren.
following the commandment is like entraining.

capaz de subirse y bajarse de los muebles
able to get on & off furniture

luego la convenció de subirse a su coche.
he then led her into his car and murdered her.

subirse y bajarse de los muebles (calificador)
getting on and off furniture (observable entity)

a él le gusta subirse al caballo y salir.
he likes to get on the horse and go out.

capacidad para subirse a la cama (entidad observable)
ability to get on a bed (observable entity)

es capaz de subirse a pequeñas sillas sin ayuda.
is able to get onto small chairs without help

subirse y bajarse de los muebles (entidad observable)
getting on and off furniture

capaz de subirse y bajarse de los muebles (hallazgo)
able to get on & off furniture

roy: quizá quería subirse en uno de esos caballos... ponis.
roy: maybe he wanted to get on top of one of those horse . . . ponies

con extrañas contorsiones intentó subirse el pantalón, pero no lo consiguió.
he tried to pull his trousers back up with a series of strange contortions, but it didn’t work.

deberán haberse inmovilizado las escaleras móviles antes de subirse a ellas.
mobile ladders shall be immobilised before any person steps onto them.

cuando demuestro cómo colgarse de la muralla, ellos también quieren subirse.
when i demonstrate hanging from the wall, they want to get up there, too.

subirse al tren, sentarse, disfrutar del trayecto… del llano al pre-pirineo.
getting on to the train, sitting and enjoying the journey of the prepyrenees plain.