Results for subpartida arancelaria translation from Spanish to English

subpartida arancelaria
tariff subheading

subpartida
subheading

[subpartida] *
[subitem] *

presupuesto subpartida 240
budget subheading 240

dicho producto corresponde a la subpartida arancelaria 20.06 Β ii a) 7.
such a product falls within subheading 20.06 Β ii (a) 7."

estos tres productos fueron clasificados en la subpartida arancelaria correspondiente al código nc 8471 60 90.
those three products were classified in the tariff subheading corresponding to cn code 8471 60 90.

indíquese la partida o subpartida arancelaria de los productos compensadores tal como se especifica en la autorización.
give the tariff heading or subheading of the compensating products as shown on the authorization.

el tipo de los derechos de aduana de importación aplicable a dicha subpartida arancelaria era del 7 %.
main proceedings and questions referred to the court

pues bien, estos dos productos no están clasificados en la misma subpartida arancelaria de la nomenclatura combinada.
the two products are not classified under the same cn code tariff subheading.

el 20 de septiembre de 1995, la oberfinanzdirektion clasificó el producto controvertido en la subpartida arancelaria 6307 90 99 0990.
following the dismissal of its objection to that classification decision vaude sport brought an action on 17 july 1996 before the hessisches finanzgericht.

dicha sociedad no solicitó dictamen alguno para acreditar que la subpartida arancelaria declarada en el momento de la exportación era errónea.
gefco did not request an expert appraisal to show that the tariff heading declared on export was incorrect.

- por lo que respecta a los preparados y conservas de atún de la subpartida arancelaria 16.04 e del arancel aduanero común:
- as regards prepared and preserved tuna falling within subheading 16.04 e of the common customs tariff:

- por lo que respecta a los preparados y conservas de sardinas de la subpartida arancelaria 16.04 d del arancel aduanero común:
- as regards prepared and preserved sardines falling within subheading 16.04 d of the common customs tariff:

la comisión adoptará, mediante actos de ejecución, medidas para la determinación de la subpartida arancelaria a efectos de aplicación del artículo 177, apartado 1.
the commission shall adopt, by means of implementing acts, measures for the determination of the tariff subheading for the application of article 177(1).

la designación de las mercancías en términos suficientemente precisos que permitan a las autoridades aduaneras determinar inmediatamente y sin ambigueedad la partida o la subpartida arancelaria a la que pertenezcan;
a description of the goods in terms that are sufficiently precise to enable the customs authorities to determine immediately and unambiguously the combined nomenclature heading or subheading concerned,

— la designación de las mercancieis en términos suficientemente precisos que permitem a las autoridades aduaneras determinar inmediatamente y sin ambigüedad la partida o la subpartida arancelaria a la que pertenezcan;
— a description of the goods in terms that are sufficiently precise to enable the customs authorities to determine immediately and unambiguously the combined nomenclature heading or subheading concerned,

con ocasión de la importación, gefco declaró dichas tarjetas bajo la subpartida arancelaria 8473 30 10 de la nc y no bajo la subpartida 8473 30 90 de la nc, que era la que había declarado al realizar la exportación temporal.
when the printers were imported, gefco declared the cards under cn tariff heading 8473 30 10 and not cn heading 8473 30 90, which was declared when they were temporarily exported.

de la partida arancelaria 1006, excepto la subpartida 10061010, hasta el 31 de diciembre de 2009; y
of tariff heading 1006 except for subheading 10061010, until 31 december 2009; and

"libre circulación de mercancías - arancel aduanero común - subpartida arancelaria 85.21 d ii - discos de silicio" (sala sexta)
­ 17 may 1990 (reference for a preliminary ruling) (free movement of goods ­ common customs tariff ­ tariff subheading 85.21 d ii ­ silicon discs) (sixth chamber)

en algunos casos, el spg se refiere sólo a una parte de una partida o de una subpartida arancelaria; así pues, es por ello que se ha tenido que presentar la denominación de las mercancías de una forma más específica que la del aac.
in some cases, the gsp covers only part of a tariff heading or sub­heading; to take this into account, it has been necessary to give a more detailed description of the goods than in the cct.