Results for subrogada translation from Spanish to English

financiación subrogada
pass-through financing

gestación subrogada comercial
commercial surrogacy

maternidad subrogada en rusia y en el mundo
surrogacy in russia and abroad

para ser madre subrogada hay que tener dos hijos
you have to have two children of your own to make a surrogate.

el swl recomendó al gobierno que prohibiera la maternidad subrogada.
swl recommended that the government prohibit surrogacy motherhood.

el niño se parecerá a la madre subrogada que le haya gestado
the surrogate baby will resemble the surrogate mother

la gestación subrogada es amoral y contraria a la voluntad de dios
surrogacy is a blasphemy and it is against god

esto es especialmente cierto en los casos de gestación subrogada internacional.
this is especially true in cases of international surrogacy.

la maternidad subrogada no está regulada de modo uniforme en la unión europea.
there are no uniform rules on the matter of surrogacy in the eu.

surrogacy.ru: los programas de maternidad subrogada pueden ser muy costosos.
surrogacy.ru: surrogacy programs might be quite expensive.

cobertura legal de un programa de maternidad subrogada es un concepto complicado y complejo.
legal support of surrogacy programmes is a complicated and complex matter.

en las venas del niño nacido por gestación subrogada fluye la sangre de la madre de alquiler
the blood flowing in the baby’s veins is the surrogate’s blood

a continuación, el hijo se gesta hasta el parto en el vientre de la madre subrogada.
the surrogate mother then carries and delivers the child.

debe facilitarse y regularse la gestación subrogada altruista sin discriminación por el estado civil o la orientación sexual.
altruistic surrogacy should be facilitated and regulated without discrimination on the basis of marital status or sexual orientation.

el permiso ya disfrutado por la madre subrogada deberá descontarse del permiso de la madre intencional, y viceversa.
consequently, the leave already taken by the surrogate mother must be deducted from that of the intended mother, and vice versa.

Éste fue el primer niño nacido por medio de un programa de la llamada “gestación subrogada tradicional”.
ishmael was the first child in history born due to the so-called traditional surrogacy programme.

en opinión de la abogado general kokott, en caso de maternidad subrogada legal, las dos madres tienen derecho a permiso de maternidad
advocate general kokott considers that both mothers have the right to receive maternity leave in the case of legal surrogacy

cabe destacar, que todos los miembros del programa de maternidad subrogada están concientes de que deben superar muchas dificultades, incluso las psicológicas.
it’s worth mentioning that all the participants of a surrogacy programme have to overcome lots of problems, those of psychological character first of all.

la entidad que comunica información puede ser la entidad matriz última, la entidad matriz subrogada o cualquier entidad descrita en el punto 1 de la sección ii.
the reporting entity may be the ultimate parent entity, the surrogate parent entity, or any entity described in point 1 of section ii.

usecáncer (2�41)lucha contra el crimen (2�26) maternidad subrogada lucha contra el hambre
use medical and surgical instruments (2841) long-distance medicine medical appliance