Results for suena eso translation from Spanish to English

¿cómo suena eso?
how does that sound?

¿no suena eso grave?
doesn't that sound serious?

me gusta cómo suena eso.
i like the sound of that.

que tan estúpido suena eso?
how stupid does that sound?

cómo suena eso viniendo de mí.
how that sounds coming from me.

¿no suena eso más como política humana?
does this not smack more of human politics?

a quién no le gusta como suena eso?
who doesn't like the sound of that?

r: (l) ¡no me gusta nada como suena eso!
a: close. q: (a) but this is only because we do not have this knowledge! a: right !!!!

¿no te suena eso de alguno de los simuladores de combate en los que te entrenabas?
does it sound familiar to you?

suena eso como a que ¿dios ha impuesto un límite de tiempo en "su-historia?"
does that sound like a time limit has been imposed by god on "his-story"?

¿suena eso como un verdadero país democrático cuando la gente puede ser tomada de las calles y colocada en prisión sin cargos?
does it sound like a true democratic country when people can be taken off the streets and placed in prison without charge? without legal representation and they now face the prospect of being kept under lock and key for life, with no right of appeal.

supongo que a todos nos suena eso de que es equivalente tener una aceleración constante que encontrarse fijo sometido a un campo gravitatorio, ésta es la idea del principio de equivalencia.
i suspect it rings a bell to all of us that it’s equivalent to have a constant acceleration to being fixed and submitted to a gravitational field; this is the idea of the principle of equivalence.

podemos imaginarnos cómo suena eso traducido al ruso en las altas esferas donde el presidente nursultan nazarbáyev y sus asesores se encargan de determinar el curso de una 'democracia tutelada' de veinte años.
imagine how that sounds translated into russian or kazakh, in the corridors of power where president nursultan nazarbayev and his advisors strain to determine the course of their 20-year old 'managed democracy'.

¿no suena eso muy sospechoso? sabemos que celoso (t.c.c. yahvé o jehová) es un dios sanguinario, pero ¿jesús?!
is that not suspicious to you? we know now that jealous (a.k.a. yahweh or jehovah) is a bloodthirsty god, but jesus! did he not come to earth to undo all the wrong in the world?

(impresionante cómo suena eso?) ella se interesó en las artes y la cultura africana y empezó a hacer diseño de elaboración de máscaras y disfraces, así como diseño industrial. bailey aprendió a ganchillo de un profesor en un centro comunitario de brooklyn y fue entonces cuando puso en marcha en el trabajo de ganchillo, usando su interés en África como fuente de inspiración para crear sombreros únicos del ganchillo.
(how awesome does that sound?) she became interested in african culture and crafts and began doing mask-making and costume design as well as industrial design. bailey learned to crochet from a teacher at a brooklyn community center and that was when she launched into crochet work, using her interest in africa as a source of inspiration to create unique crochet hats.