Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dijiste que me amabas.
you said you loved me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
supe de que de verdad me amabas
i want to wake up in that city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque me amabas.
and i'm not so .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dime cariño me amabas????
i love you so much baby please try to understand
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
¿de verdad me amabas?
did you really love me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
también supe que me mentiría.
i also knew that would lie to me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
supe que desapareció.
every single thing that i own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo miré, pero supe que me contemplaba.
all she needed was that face, that hair, that look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que es para mí el día en que me dijiste que me amabas
in the colour of the skirt i was wearing when you told me you loved me
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy supe que partías.
today i heard you were leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer me dijistes que me amabas que no habia quien nos separara
i believe that the words that he told you are not your grave
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dijo que me amaba.
she told me she loved me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dijiste que me amabas, pero tus acciones nunca compaginaron con tus palabras.
you said you loved me, but your actions never matched your words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no supe que había pasado.
i did not know what had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al verlo hacer eso, supe que me hallaba perdido.
when i saw him doing that i knew i was lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces supe que eran del ejército.
then i learnt they were from the army.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo felicité. supe que era paquistaní.
he was visibly happy to have recognized me. i congratulated him. i learned he was pakistani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que supe que tenía que ir ahí.
so i knew that i had to go there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bush: supe que lo escogiste tú mismo
bush: i know you picked it out yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de inmediato supe que no habría clases.
i knew right away that there were not going to be classes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: