Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
superaron mis expectativas.
it exceeded my expectations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tres obstáculos que se superaron
three obstacles overcome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
superaron el período de detención
exceeded detention period
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los seis candidatos que no superaron una
brussels, 3 december 2004. available at: www.vetconference-maastricht2004.nl/doc/eqf_maastricht.doc
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados superaron todas las expectativas.
the results exceeded all expectations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
superaron la mayoría necesaria de 12 votos.
they passed the required majority of 12 votes.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los resultados de 2007 superaron los éxitos anteriores.
results in 2007 augmented earlier successes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
lamentablemente, dichos estados no superaron la prueba.
unfortunately, the aforementioned states failed in that test.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el 14 de abril de 1623 superaron el cabo keerweer.
on 14 april 1623, cape keerweer was passed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2010, esos órganos superaron el nivel de referencia.
in 2010, the utilization rates of those bodies had surpassed the benchmark.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
portugal y españa superaron incluso los objetivos fijados.
portugal and spain even exceeded the objectives set.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de los 25 expertos que participaron, 23 superaron la prueba.
of the 25 experts who then participated in course, 23 successfully passed the examination.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2012 las ventas superaron los 2.620 millones de euros.
in 2012, the company posted sales over €2,620 millions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuadro sólo muestra aquellos porcentajes que superaron el 20%.
the table only shows percentages that were over 20%.
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
todos lo superaron con buen humor, pues hacía mucho calor.
everyone survived that with great composure too — after all, it was very hot!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
el debe escoger entre el señor dios y baal. elías se superaron.
the should choose between the lord god and baal. elijah is outnumbered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, esos 108 casos superaron el anterior máximo anual en 12.
in fact, those 108 cases eclipsed the previous record for the department by 12 cases.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las contribuciones oficiales y privadas prometidas superaron ligeramente los 12.000 millones.
official and private pledges for recovery reached just over $12 billion.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
9. en el bienio 1994-1995, los gastos superaron el efectivo disponible.
9. in the biennium 1994-1995, expenditures exceeded the cash available.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los ingresos totales procedentes del turismo superaron los 1 000 millones de dólares.
the total tourist income was more than us$ 1 billion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: