Results for superitendecia de notariado y reg... translation from Spanish to English

- superintendencia de notariado y registro
- superintendence of notaries and registries

- superintendencia de notariado y registro,
:: office of the superintendent of notarial and registry offices;

y registro
and for subscription

uso y registro
use and registration

identificación y registro
identification and registration

observación y registro.
and charting.

g. validación y registro
validation and registration

verificación física y registro
physical verification and recording

comunicación, inscripción y registro
communication. enrolment and registration

estudios - encuestas y registro
studies - surveys and registration

decreto n° 1957 del 17 septiembre de 2001; instrucción administrativa 02 -01 de la superintendencia de notariado y registro del 14 de enero de 2002.
decree no. 1957, of 17 september 2001; administrative instruction 02-01, of the superintendence of notaries and registration, of 14 january 2002.

además, se ha sancionado una nueva ley de notariado y se ha redactado el proyecto de una nueva ley de promoción.
also, a new law on notary was adopted, and a bill for a new law on advocacy has been drafted.

3. certificado de nacimiento original del solicitante, debidamente notariado y autenticado por el consulado panameño más cercano a usted.
3. original birth certificates of the applicants’ dependent children (if applicable), duly notarized and authenticated by the panamanian consulate nearest you.

aplicación de la ley nº 1/97 y nueva redacción de la legislación sobre el registro, el notariado y la identificación;
implementation of law no. 1/97 and reformulation of registry, notarial and identification legislation

libros y registros
books and records

trazabilidad y registros.
traceability and records.

libros y registros contables
accounting books and records

manuales, historiales y registros
manuals, logs and records

- control documentación y registros
- control of documentation and registrations

la medida también cobijó al ex viceministro del interior y de justicia hernán angarita, el ex director del das jorge noguera cotes, y al ex superintendente de notariado y registro josé félix lafaurie. esta decisión controvierte la sentencia proferida por la corte suprema de justicia en contra del ex congresista teolindo avendaño castellanos por los delitos de cohecho propio y enriquecimiento ilícito de particular [21] .
the measure also covered former deputy minister of interior and justice hernán angarita, former director of the das jorge noguera cotes, and former superintendent of notary and registration josé félix lafaurie. this decision by the office of the procurator general runs counter to the ruling issued by the supreme court of justice against former congress member teolindo avendaño castellanos for the crimes of bribery and personal illicit enrichment.