Results for sustanciado translation from Spanish to English

he sustanciado
i have permitted

hemos sustanciado
you have permitted

queda sustanciado este punto.
that concludes this item.

este punto queda sustanciado.
that concludes this item.

- 147 causas se habían sustanciado;
147 cases have been sent for trial;

esta es further sustanciado en multitudes de versos.
this is further substantiated in multitudes of verses.

hemos planteado una queja que todavía no se ha sustanciado.
we have lodged a complaint which is yet to be dealt with.

hasta la fecha, se han sustanciado ocho causas de piratería.
there have been eight piracy cases to date.

algunos juicios se han incluso sustanciado sin comparecencia de testigos.
some trials have even been completed without interrogation of witnesses.

en la práctica aún no se ha sustanciado ninguna causa de ese tipo.
in practice no such cases have yet been considered.

en seychelles se han sustanciado ocho causas de piratería en los dos últimos años.
seychelles has prosecuted eight piracy cases over the last two years.

como presidente de tribunal ha sustanciado numerosas causas penales entre 1976 y 1992.
presided over numerous criminal cases since 1976 to 1992.

las causas del tribunal especial se han sustanciado utilizando numerosas declaraciones de testigos.
44. the special court's cases have involved significant use of witness testimonies for evidence.

cuando se ha llegado a formular cargos, pocas son las causas que se han sustanciado.
in those cases where charges have been brought, very few prosecutions have succeeded.

este punto del orden del día queda así sustanciado y lo votaremos a las 12.00 horas.
thank you very much, commissioner.

considera también que este aspecto de la comunicación es inadmisible porque es manifiestamente infundado o está insuficientemente sustanciado.
it also considers that this aspect of the communication is inadmissible for being manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated.

en estas circunstancias, el comité considera que el autor ha sustanciado cabalmente estas afirmaciones a efectos de la admisibilidad.
in the circumstances, the committee considers that the author has substantiated these claims sufficiently, for the purposes of admissibility.

e) sea manifiestamente infundada o esté insuficientemente sustanciada; o
(e) it is manifestly ill-founded or not sufficiently substantiated; or when