Results for swatimonga, public figure translation from Spanish to English

"what right to privacy for politicians, princesses and other public figures?
"what right to privacy for politicians, princesses and other public figures?

el comité desea que la farmacovigilancia, habida cuenta de su importancia para la protección de la salud pública, figure entre las prioridades a la hora de aplicar la legislación vigente.
in the committee's view, given its importance for protection of public health, pharmacovigilance should be a priority in the implementation of current legislation.

92. es importante que en los programas de sensibilización pública figure información sobre las personas con discapacidad invisible y los problemas especiales que pueden experimentar.
92. in public awareness programmes, it is important to include information about persons with invisible disabilities and the special problems they may experience.

como resultado de una demanda presentada a un tribunal superior por una organización no gubernamental defensora de los derechos de la minoría árabe, el departamento de obras públicas ha decidido que toda la señalización de las vías públicas figure en árabe además de hacerse en hebreo.
following a petition to a high court by an ngo concerned with the legal rights of the arab minority, the public works department had agreed that all new road signs would be in arabic as well as hebrew.

durante los últimos meses, la comisión nacional para la promoción de la igualdad también ha mantenido vínculos con el departamento de contratos a través de un proyecto financiado por la unión europea para garantizar que en todas las contrataciones públicas figure una cláusula que obligue a los contratistas apoyar la igualdad entre los géneros mediante el cumplimiento de los requisitos contractuales pertinentes.
over the past months the national commission for the promotion of equality has also liaised with the department of contracts through an eu funded project, to ensure that all public procurement contracts include a clause which binds contractors to uphold gender equality throughout the performance of the relative contractual requirements.

sustitúyanse las dos primeras oraciones por la siguiente oración: "el mandato general del departamento de información pública figura en la resolución 13 (i) de la asamblea general, de 13 de febrero de 1946, y su misión principal es proporcionar, mediante sus actividades de divulgación, información exacta, imparcial, amplia y oportuna al público sobre la labor y las obligaciones de las naciones unidas, a fin de reforzar el apoyo internacional a las actividades de la organización con la mayor transparencia, respetando los mandatos existentes y de conformidad con el párrafo 5.6 del reglamento y reglamentación detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación, para enfocar mejor su mensaje y concentrar sus esfuerzos y, como función de la gestión del desempeño, ajustar sus programas a las necesidades del público destinatario, sobre la base de mecanismos mejorados de retroinformación y evaluación, como se establece en la resolución 57/130 b de la asamblea general".
replace the first two sentences with the following sentence: "the overarching mandate of the department of public information is contained in general assembly resolution 13 (i) of 13 february 1946, and its primary mission is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive and timely information to the public on the tasks and responsibilities of the united nations in order to strengthen international support for the activities of the organization with the greatest transparency, respecting existing mandates and in line with regulation 5.6 of the regulations and rules governing programme planning, the programme aspects of the budget, the monitoring of implementation and the methods of evaluation, to focus its message and better concentrate its efforts and, as a function of performance management, to match its programmes to the needs of its target audiences, on the basis of improved feedback and evaluation mechanisms, as set out in general assembly resolution 57/130 b".