Results for sy pero suya translation from Spanish to English

existen temas que no se han incluido en la propuesta en esta fase pero suya inclusión merece tenerse en cuenta para una fase posterior.
there are issues which are not included in the proposal at this stage but are certainly worthy of consideration for inclusion at a later juncture.

ahora soy aun más de mi tierra; soy de allá, aunque no esté ahí, y con enorme gozo sé que mi “madre” seguirá esperándome serenamente con la mirada hacia el norte. me veo como la mujer que en esponsales salió de su casa dejando la familia en la que se crió y que tanto ama, para formar otra, independiente a la primera, pero suya también, viviendo con ello una doble bendición.
now i am all the more a child of my native land; it is my first home, even though i am not there, and with great joy i know that my “mother” will always await me serenely with eyes turned towards the north. i think of myself as the young bride who left her house and the family that raised her and love her so much, to form another, also hers, thus enjoying a twofold blessing.