Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it has never been produced synthetically on a commercial basis.
it has never been produced on a commercial basis.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
teniendo en cuenta la labor realizada por el grupo de tareas, el comité examinó los criterios establecidos para la inclusión de productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos del anexo ii. el comité observó que en la notificación del japón no se aclaraba la forma en que se había utilizado la información de apoyo contenida en el documento unep/fao/rc/crc.2/16/add.2 como base para la medida reglamentaria firme y que se necesitaban nuevas aclaraciones del japón a los efectos de explicar a qué se referían las expresiones en inglés "internal documents " (documentos internos) y "evaluating synthetically " (evaluando sintéticamente) utilizadas en la notificación.
taking into consideration the work of the task group, the committee reviewed the criteria for listing banned or severely restricted chemicals as set out in annex ii. the committee noted that the notification from japan was not clear as to how the supporting information contained in document unep/fao/rc/crc.2/16/add.2 had been used as a basis for the final regulatory action and that additional clarification was needed from japan to explain what was meant by the terms "internal documents " and "evaluating synthetically " used in the notification.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting