Results for sysinstall translation from Spanish to English

cómo arrancar sysinstall .
how to start bsdinstall .

un ejemplo notable de ello es sysinstall.
one notable example is sysinstall.

salga del editor de etiquetas y de sysinstall.
exit the label editor and sysinstall completely.

es muy importante que lea la documentación que incluye sysinstall.
it is important to read the documents provided.

qué preguntas le hará sysinstall , qué significan y cómo responderlas.
the questions bsdinstall will ask, what they mean, and how to answer them.

a continuación, debe salir de sysinstall e iniciarlo de nuevo.
next, you need to exit sysinstall and start it again.

sysinstall es la herramienta de instalación que proporciona el proyecto freebsd.
the sysinstall utility is the installation application provided by the freebsd project.

este método implica el uso de sysinstall para instalar la colección de ports.
this is a quick method for getting and keeping your copy of the ports collection up to date using cvsup.

sysinstall es la aplicación que el proyecto freebsd creó para la instalación del sistema.
this section shows the order of the bsdinstall menus and the type of information that will be asked before the system is installed.

freebsd dispone de un programa en modo texto muy fácil de usar llamado sysinstall.
freebsd is provided with a text-based, easy to use installation program called sysinstall.

este metodo implica el uso del programa sysinstall nuevamente, para instalar colección de ports.
this method involves using sysinstall again to manually install the ports collection.

el recorrido por sysinstall, las capturas de pantalla y el texto original son obra de randy pratt.
the sysinstall walkthrough, screenshots, and general copy by randy pratt.

cuando instaló su sistema freebsd el programa sysinstall le preguntó si querí instalar la colección de ports.
when installing your freebsd system, sysinstall asked if you would like to install the ports collection.

cuando instaló su sistema freebsd, el programa sysinstall le pregunto si deseaba instalar la colección de ports.
when installing your freebsd system, sysinstall asked if you would like to install the ports collection.

lo primero que tiene que hacer es asignar espacio en disco a freebsd para que sysinstall lo pueda dejar listo para su uso.
the next menu is used to determine the method for allocating disk space.

a continuación se encontrará con sysinstall, una muy buena herramienta que hace mucho del trabajo de instalación, como lo indica su nombre.
next you will meet sysinstall, a very good tool doing much of the install work, as the name says.

como ya se mencionó este paso probablemente ya haya sido realizado por usted durante la instalación (con la ayuda de sysinstall).
as stated above, this step has most probably already been taken by you at installation time (with sysinstall).

esta opción configura sysinstall para usar el el protocolo http (como si fuera un navegador web) para conectarse a un proxy en todas las operaciones ftp.
this option instructs sysinstall to use the http protocol (like a web browser) to connect to a proxy for all ftp operations.

ahora puede escribir la nueva etiqueta al disco y crear un sistema de ficheros en él tecleando w. ignore cualquier error que pudiera generar sysinstall acerca de dificultades para montar la nueva partición.
you are now ready to write the new label to the disk and create a file system on it. do this by typing w. ignore any errors from sysinstall that it could not mount the new partition.

a partir de freebsd 4.6, sysinstall (8) instala xfree86 4.x por defecto, como cualquier otro conjunto de paquetes.
beginning with freebsd 4.6-release, sysinstall (8) installs xfree86 4.x by default, as a set of “normal” packages.