Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t cnicas de cultivo.
limitation of liability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto requiere técnicas muy sofisticadas.
it requires very sophisticated techniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adaptaciones t=cnicas de la directiva
technical adaptations to the directive
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la mejora de las técnicas de dirección y evaluación de servicios.
improved management techniques and evaluation of services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ofrece el grado asociado en técnicas de turismo, entre otros.
offers the associate degree in tourism techniques, among others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
destrezas técnicas y la capacidad de trabajar con todo tipo de herramientas manuales.
technical skills and the ability to work with all types of hand tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las técnicas quirúrgicas son el tiempo y es costoso.
surgical techniques are time consuming and expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capacidad de seguir los planos y entender las instrucciones técnicas.
ability to follow blueprints and understand technical instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el nivel necesario de técnicas es diferente cuando se construye un edificio alto o una casa de un piso.
the necessary level of techniques is different when you build a high-rise building and one-story house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1). aplicación técnica de las cifras.
1). application figures technique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta técnica tiene 97% de posibilidades de éxito.
this technique has 97% of success rate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡un corazón con un aroma lleno de técnicas no tiene nada que ver con dios!
the praise with such aroma of technique has nothing to do with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en una visita al equipo de ventas del cliente, papirus propone un entendimiento profundo de las caracterà sticas y posibilidades técnicas de los productos.
during visits to the customerâ s sales teams, papirus offers a deep understanding on the product’s features and technical possibilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concebido para fomentar las técnicas de alfabetismo literal entre las personas mayores, ha dado lugar a una serie de cursos y actividades durante este perà odo.
created to promote digital literacy skills amongst elderly people it has seen a series of courses and activities during this time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
información técnica: esto proviene de / proc/ */ cmdline
technical information: this is from / proc/ */ cmdline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el brujo tiene que practicar estas dos técnicas, y sin embargo, será mejor en una que en la otra.
a sorcerer has to practice both of these aspects, and yet, one is better at one or the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la secretarà a técnica de la comcyt es el departamento de desarrollo económico y social.Â
the technical secretariat of comcyt is the department of economic and social development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dr. hoogland ha desarrollado una nueva técnica en el tratamiento de las estenosis del conducto vertebral.
dr. hoogland has developed a new technique for the treatment of spinal stenosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brindar apoyo técnico al equipo de diseño durante las fases de desarrollo del proyecto.
providing technical support to the design team during the project development phases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despues de declarar su atracción mutua, los dos técnicos pasan la mayor parte de su tiempo para desmadrarse las nalgas.
since they have confessed their mutual attraction, the two technicians spend most of their time working to pound their buttocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: