Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque tú te lo mereces
because you deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te mereces esto.
you've earned this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tú no te mereces esto, stefan.
you don’t deserve this, stefan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que te mereces:
everything i touch:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te mereces el premio.
you deserve the prize.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el nivel que te mereces
the level you deserve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decían que te mereces eso.
they were saying that you deserve that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
y te mereces el premio!!!!
these photos are cool and beautiful !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú te fuiste.
you drifted away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así ganarás puntos que te mereces.
so will earn points that you deserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shelby, hay una vida que te mereces…
shelby, there’s a life that you deserve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tú te levantarás.
but you will rise again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bahamas, te mereces algo mejor que esto.
bahamas, you deserve better.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- "si tú te vas."
now you understand it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tú te puedes quemar.
you will get burned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué rica tú te ve’ mami
how delicious you look mommy
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tú te imprimaste en mi hija
você imprimaste você minha filha
Last Update: 2014-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú te consumes en el amor.
you spend yourself in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, no te mereces sacar provecho de ello.
the mystery of this story, however, is not the mystery of why they were there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, sara. te mereces un acuerdo para un libro.
thanks, sarah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: