Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
t
t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
.,t.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
t t
t t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
todo en una parcela de 858 metros cuadrados. técnicamente, la calefacción se distribuye en el suelo por el gas ciudad en toda la casa, lo que nos da un poco de consuelo.
all on a plot of 858 sqm. technically, the heating is distributed to the ground by the city gas on the entire house, which gives us some comfort.
9.4. si hay referencias directas o indirectas a p?ginas de internet ajenas ("links"), que se encuentren fuera del ?mbito de responsabilidad de terrasip solamente existir?a una obligaci?n de responsabilidad en el caso de que terrasip tuviera conocimiento de los contenidos y fuese t?cnicamente posible y exigible impedir el uso en caso de contenidos ilegales.
9.4. in the case of direct or indirect links to external websites beyond terrasip?s field of responsibility, a liability on the part of terrasip would only arise if terrasip had knowledge of the external site's contents and had the technical means to prevent their use in the case of unlawful content.