Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tal amigo
what's up friend
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué tal, amigo?
what’s up, friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué tal, amigo?
– what’s up, buddy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gap??¿?? que tal amigo.
gap??¿?? que tal amigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué tal, amigo? – ¿cómo va?
what do you call yourself, david?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ola ke tal amigo flco que me cuenta vea
ola amigo such
Last Update: 2016-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero primeramente, ¡tal amigo tenemos que ser!
but first of all, such a friend we need to be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si existiese tal amigo, ¿no desearía tal amistad?
if such a friend could be found, would i not desire that friendship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ayúdame a ser tal amigo con alguien que este afligido.
and help me to be such a friend to another fellow struggler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesucristo es tal amigo a la santa ley (gobierno) de dios.
jesus christ is such a friend to god’s holy law (government).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal amigos.
que tal amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero este suhrt paramatma, krishna en el corazón, Él es tal amigo querido que viene con nosotros.
but this suhrt paramatma, krishna in the heart, he is such a dear friend that he comes with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese temor que casi se ha convertido como un amigo persistente que te da puñaladas en la espalda cuando tú menos lo esperas. porque permitirías que un tal amigo como ese viviera en tu casa?
that fear that has become almost like a nagging friend, stabbing you in the back when you least expect it. why would you allow such a friend to live in your house? why have you not turned her out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué hermoso y bueno es tener un tal amigo que nunca nos abandonará! ¿hemos experimentado alguna vez algo parecido? fr. miljenko stojic
how beautiful it is and how good it is to have such a friend who will never abandon us! have we already had such an experience?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal amigos y amigas, les cuento que el día 04 y 05 de abril del presente año, la fundación recibió la...
hello! friends, we want you to know that on 04 and 05 april this year, the foundation was visited by ninel ramirez...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun sabiendo que tendría que pasar el día siguiente trabajando, bruno empezó a escribir una historia extraña, donde el tal amigo, john salmon, hacía un largo viaje desde la patagonia hasta australia. mientras escribía, sentía una sensación de libertad muy grande, como si la inspiración brotase sin ninguna interferencia.
even knowing that he would have to spend the whole of the following day at work, bruno began to write a strange story in which this friend of his, john salmon, took a long trip from patagonia to australia. while he wrote, he felt a powerful sensation of freedom, as if inspiration came to him effortlessly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: