Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tc de tórax, abdomen y pelvis
computed tomography of chest, abdomen and pelvis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lesión interna de tórax, abdomen y pelvis
internal injury of chest, abdomen and pelvis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lesión interna de tórax, abdomen o pelvis, sai
intern.inj.chest/abd/pelv.nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tomografía computada de tórax, abdomen y pelvis con contraste
computed tomography (ct) of thorax, abdomen and pelvis with contrast
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lesión interna de tórax, abdomen y pelvis (trastorno)
internal injury of chest, abdomen and pelvis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lesión interna de tórax, abdomen o pelvis, sai (trastorno)
intern.inj.chest/abd/pelv.nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efecto tardío de lesión de los vasos de tórax, abdomen y pelvis
late effect of injury to vessel of thorax, abdomen and pelvis (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tomografía computarizada de tórax, abdomen y pelvis con contraste (procedimiento)
computed tomography (ct) of thorax, abdomen and pelvis with contrast
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]congelamiento no especificado de tórax, abdomen, región lumbar y pelvis
[x]unspecified frostbite of thorax, abdomen, lower back and pelvis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
efecto tardío de lesión de los vasos de tórax, abdomen y pelvis (trastorno)
late effect of injury to vessel of thorax, abdomen and pelvis (disorder)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[x]congelamiento no especificado de tórax, abdomen, región lumbar y pelvis (anomalía morfológica)
[x]unspecified frostbite of thorax, abdomen, lower back and pelvis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
también llama la atención la rapidez de tiempo de exploración del paciente, 1,5 segundos para realizar un tac de tórax o 4,5 segundos para un tac de tórax-abdomen-pelvis.
another feature that stands out is the patient exploration speed—1.5 seconds for performing a thorax ct, or 4.5 seconds for a thorax-abdomen-pelvis ct. although the acquisition time is fast, the reconstructing and analysis task that the radiologist requires is greater, which is why this ct has three work stations, making it possible for three radiologists to work at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: