Results for taira translation from Spanish to English

clan taira
taira clan

lepasil, taira
tayra

"taira no koremori.
"taira no koremori.

era descendiente de los clanes taira y fujiwara.
she was descended from the taira and fujiwara clans.

el primer presidente de la institució fue taira shidehara.
the school's first president was taira shidehara.

el príncipe fue capturado y ejecutado por los guerreros taira.
as for prince mochihito, he was captured and killed shortly afterwards by the taira warriors.

fueron diezmados por el clan taira en la rebelión heiji de 1160.
they were, however, decimated by the taira in the heiji rebellion of 1160.

su madre fue la hija de taira no yasuhira, gobernador de etchu.
her mother was the daughter of taira no yasuhira, governor of etchu.

esta derrota decisiva de las fuerzas del clan taira condujo al final de la guerra.
this decisive defeat of the taira forces led to the end of the taira bid for control of japan.

*** bandō 8 heishi (坂東八平氏) - descendientes del taira no yoshifumi.
*** bandō 8 heishi (坂東八平氏) - descended from taira no yoshifumi.

taira honda comenzó sus estudios universitarios en 1951 cuando entró en la universidad de tokio.
taira honda began his university studies in 1951 when he entered tokyo university.

en la guerra, el clan minamoto derrotó al clan taira y obtuvo el control de todo el país.
the genpei war would see the minamoto clan defeat the taira and take command of the entire country.

anteriormente, el lugar era sitio de conflicto entre los clanes minamoto y taira durante la era heian.
previously, it was the site of clashes between the taira and minamoto clans during the heian period.

la flota taira se dividió en tres escuadrones, mientras que sus enemigos llegaron en masa con sus arqueros preparados.
the taira split their fleet into three squadrons, while their enemy arrived en masse, their ships abreast, and archers ready.

centro: taira toshiko ha sido una figura central en la transmisión de las técnicas del bashofu para revivir esta tradición.
center: taira toshiko has been a central figure in passing on bashofu techniques to revive this tradition.

el resultado de la rebelión de hōgen y la rivalidad establecida entre los clanes taira y minamoto dieron lugar a la rebelión de heiji de 1159.
===legacy===the outcome of the hōgen rebellion and the rivalry established between the minamoto and taira clans led to the heiji rebellion in 1159.

durante la rebelión hōgen, peleó junto con su padre en contra de las tropas de taira no kiyomori y de su hermano minamoto no yoshitomo.
in the hōgen rebellion, he fought to defend the shirakawa-den, alongside his father, against the forces of taira no kiyomori and minamoto no yoshitomo, his brother.

== historia ==taira no kiyomori completó la construcción del templo bajo el servicio del emperador go-shirakawa en 1164.
== history ==taira no kiyomori completed the temple under order of emperor go-shirakawa in 1164.

** kammu heishi (桓武平氏) - descendientes del 50º emperador kammu; famoso por taira no masakado.
** kammu heishi (桓武平氏) - descended from 50th emperor kammu; famous for taira no masakado.

* clan taira (平氏) - también conocido como heishi; 4 ramas menores de la casa imperial japonesa.
* taira clan (平氏) - also known as heishi; 4 cadet branches of imperial house of japan.