Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take in the...
take in the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“[…] in un giorno di lacrime,
“[…] … on a day of tears,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es el pastel que vino out in un hotel tailandés.
it is the cake which came out in a thai hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both nations are highly involved in un peacekeeping missions.
both nations are highly involved in un peacekeeping missions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de los sistemas de extracción de in un cierto tipo.
most information extraction systems are built to the problem of phrase extraction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un brote de butterbur vino out in un bosque en los principios de primavera.
a butterbur sprout came out in a forest in the early spring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» bahamas abstains in un vote on cloning (nassau guardian)
» bahamas abstains in un vote on cloning (nassau guardian)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el desayuno se sirve en el dormitorio, in un comedor, o en la cocina.
breakfast is served in the bedroom, in a dining room, or the host´s kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali.
smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
por otro lado, las medidas políticas pueden in un coche más nuevo y/o mayor.
the fact that the average car remains in circula al technologies and thus allow these alternative tion for 12 to 15 years means that there is a consid technologies to achieve a critical mass earlier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guide to greenhouse gas emission reduction in un organizations (sun/pnuma, 2009)
guide to greenhouse gas emission reduction in un organizations (sun/unep, 2009)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
como características, una nueva arquitectura de plug-in, un nuevo archivo de configuración y mucha documentación.
it features a new plug-in architecture, a new config file, and lots of documentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando uno o más jugadores van all-in, un pozo lateral es creado para cada jugador de all-in.
when one or more players go all-in, a side pot is created for each all-in player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando uno o más jugadores van a all-in, un bote lateral es creado para cada jugador de all-in.
when one or more players go all-in, a side pot is created for each all-in player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la nueva versión del pidg in , un cliente de mensajería in stantánea basado en el aol in stant messenger pero que se destaca por la capacidad de conectarse a múltiples sistemas.
this new version of pidg in ; an in stant messag in g client based on aol in stant messenger, but that can connect to multiple systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ese mensaje el que nosotros, como sacerdotes, deberíamos levantar ahora para promover in un movimiento mundial de sacerdotes de fátima, usando los medios que dios nos da.
and also it is important for people to pray for priests, to pray for the bishops, to pray for the cardinals and to pray for the pope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
implantación: un estándar abierto se basa in un código de honor, con el que los fabricantes se ponen de acuerdo en la numeración de los transponders para evitar posibles duplicaciones.
implementation: an open standard relies on an honour system, the implication being, that somehow all manufacturers will agree on who manufactures which numbers, to prevent duplicates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
, "funzione della geografia in un mondo in trasformazione: atti del seminario in onore di c. della valle", ed.
, "funzione della geografia in un mondo in trasformazione: atti del seminario in onore di c. della valle", ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(it) crescere in un campo, senza mamma e papà más de un 1.500 niños eritreos viven en campos de refugiados en etiopía, sin su familia.
there are more than 1,500 eritrean children living without their families in refugee camps in ethiopia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos sectores se alojan en una tabla en el lead-in (un área especial del disco) y en una copia de dicha tabla en el lead-out.
defective sectors are recorded at a table in the lead-in (an administrative area) and in a copy of the table in the lead-out.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: