Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the water is polluted, and the trash overwhelming.
the water is polluted, and the trash overwhelming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check out the new thread.
check out the new thread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the trash. (to be fair, red also is a no!)
the trash. (to be fair, red also is a no!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fill out the form on the right.
fill out the form on the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dynasmooth out the curves while drawing
dyna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
article 104 sets out the excessive deficit procedure .
el artículo 104 especifica el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chapter 1 sets out the activities of the management board.
chapter 1 sets out the activities of the management board.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
smoking out the truth - fumando fuera la verdad,
smoking out the truth,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a good idea to zero out the control block before use.
it is a good idea to zero out the control block before use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in such a situation it is more difficult to find out the relative price ,
in such a situation it is more difficult to find out the relative price ,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"grinding it out: the making of mcdonald's".
"grinding it out: the making of mcdonald's".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"wine brings out the truth", "in vino veritas".
"wine brings out the truth", "in vino veritas".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1981, produjo el disco de tycoon "turn out the lights".
in 1981, he produced the album, "turn out the lights", for the band tycoon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
black out the sun es el noveno álbum de estudio de la banda de metal alternativo estadounidense sevendust.
black out the sun is the ninth studio album by the american metal band sevendust released on march 26, 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but either way there’s nature and she’s going to come out the way she is.
but either way there's nature and she's going to come out the way she is.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== grabación ==black out the sun marca el primer álbum de la banda en casi tres años.
==background=="black out the sun" marks the band's first album in almost three years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» gop crafts new image as it hustles mitt romney out the door (christian science monitor)
» gop crafts new image as it hustles mitt romney out the door (christian science monitor)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* proporciona una interfaz genérica, amigable y eficiente, que permite reducir los costes y retrasos of carrying out the studies.
* provides a generic user interface, user-friendly and efficient, which helps to reduce the costs and delays of carrying out the studies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de obtener acceso libre a la base de datos, haga clic en la "try out the online tlg® ".
in order to gain access to the free database, click on try out the online tlg®.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 guggenheim, martin, "sometimes foster care is the easy way out ", the new york times, 8 de julio de 1998.
3 guggenheim, martin, "sometimes foster care is the easy way out ", the new york times, 8 july 1998.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting