Results for tambalea translation from Spanish to English

¿por qué se tambalea?
why is it shaking?

el sistema entero se tambalea.
the whole system is falling apart.

pero es claro que todo se tambalea.
but it is clear that all is staggering.

tambalea el proceso de paz de nepal
nepal's peace process faltering · global voices

en estos momentos, milosevic se tambalea.
it is everyone 's responsibility.

tome por ejemplo aquello que se tambalea hoy.
take, for example, that which is shaking today.

la intervención se tambalea al borde del abismo.
the intervention is teetering on the brink.

saben que tambalea, y saben que les duele.
you know it's wobbly, and you know that it hurts.

el proceso de paz del oriente medio se tambalea.
the middle east peace process is stumbling.

con un acierto fuerte, tu compañero se tambalea.
on a strong hit, your companion rallies.

esta opción ahora se tambalea y no tienen alternativa.
this option is now trembling and it has no alternative.

el mundo se tambalea ante los horrores que viviréis en breve.
the world will shake due to the horrors you will live in the near time.

el mundo se tambalea porque la maldad del hombre es grande.
the world is reeling because man's wickedness is great.

el estado del bienestar, se tambalea por falta de armonización fiscal.
in addition, the welfare state is teetering on the edge due to the lack of fiscal standardisation.

sin embargo, pese a los esfuerzos de todos, este proceso se tambalea.
the strength to meet these challenges – our strength – lies solely in our union.

peter se tambalea después de recordar y le dice a adam que lo recuerda todo.
he tells adam he remembers everything, to which adam asks if they should start saving the world now.

por ello, sienten que su mayoría se tambalea y quieren devolverlo a la comisión.
they can feel their majority wobbling and that's why they want to refer the report back.

la situación financiera es todavía muy fluida, pero se tambalea de un problema a otro.
the financial situation is still very fluid, but lurches from one problem to another.

a la par del desarrollo del movimiento campesino, tambalea en todas partes la autoridad religiosa.
everywhere religious authority totters as the peasant movement develops.

está en todas partes, a nuestro alrededor, y el espacio se tambalea en forma caótica.
it's everywhere, it's all around you, and the space is wobbling chaotically.