Results for tanto fisica como mentalmente translation from Spanish to English

pueden sufrir tanto física como mentalmente.
they know mental as well as physical suffering.

he sufrido trementamente tanto física como mentalmente.
i have suffered tremendously both physically and mentally.

permite que nos recuperemos tanto física como mentalmente.
it restores us both physically and mentally.

fue herido en combate, tanto física como mentalmente.
he was injured in combat both physically and mentally, and in a private interview, barrios described his experience in vietnam with these words: “it was a year—everyday incoming fire—fighting, you did not know you were going to make it back home.

estos pueden afectar al paciente tanto física como mentalmente.
these symptoms can affect the patient both physically and mentally.

adoptando un estilo de vida más saludable, tanto física como mentalmente
adopting a healthier lifestyle both physically and mentally

muchas actividades pueden ayudarte a fortalecerte tanto física como mentalmente.
many activities can be relaxing and taxing at once.

espere que caminar lo haga sentirse mejor, tanto física como mentalmente.
do expect walking to make you feel better, both physically and mentally.

no importa qué tan preparada esté, tanto física como mentalmente: dar a luz es complicado.
no matter how prepared you are, physically and mentally, giving birth is hard.

el hombre ha destruido y sigue destruyendo el medio ambiente, tanto física como mentalmente.
indeed man has and is continuing to spoil his environment on the physical and on the mental world.

el objetivo del precalentamiento es preparar al cuerpo para hacer ejercicio, tanto física como mentalmente.
warming up for about 5-10 minutes goes a long way toward preparing the body for exercising, both physically and mentally.

esta segregación puede ser tanto física como administrativa.
the segregation can be both physical and administrative.

ha sido muy exigente, tanto física como técnicamente."
it has been physically and technically demanding.”

el golf plantea desafíos excelentes, tanto física como mentalmente, y también es una actividad social estupenda.
golf is an excellent challenge, physically as well as mentally, and it's also a great social activity.

“hoy en día la sauna representa un espacio para relajarse, tanto física como mentalmente”, indica.
“today people see saunas as a place to relax, both physically and mentally,” heimonen says.

la violencia incluye malos tratos tanto físicos como psíquicos.
violence includes both physical and psychological abuse.

el trabajo asistencial es muy exigente, tanto física como emocionalmente.
care work is highly demanding, both physically and emotionally.

obtenga protección completa y probada para entornos tanto físicos como virtualizados
get proven, comprehensive protection for both physical and virtualized environments

para colmo, determinar qué enmiendas han obtenido la aprobación de esta cámara durante el debate resulta imposible tanto física como mentalmente.
it goes without saying that they have packaged it as a noble attempt to protect health and the environment, yet it will mean bankruptcy for small and medium-sized enterprises, and cannot fail to deprive hundreds of thousands of people of their jobs.

además, las consecuencias, tanto físicas como psicológicas, pueden ser devastadoras.
it can also have devastating effects, both physically and pyschologically.