Results for taqueria el trompo mayor translation from Spanish to English

el trompo.
the dreidel.

scratched: (2)picaron sultan. (5)el trompo.
scratched: (9)pollux. (10)salpicon.

con una cuerda se envuelve el trompo y se lanza al suelo para hacerlo girar o bailar sobre la púa.
a string is wrapped around it and the trompo is then thrown to the ground to make it spin or dance on the nail.

de forma cónica y con una púa de hierro en el centro, el trompo es tal vez el juego tradicional más conocido.
the “trompo” or top is perhaps the best- known traditional game. it is cone-shaped with a nail protruding from its center.

su masa no está distribuida de manera perfecta , a pesar de que cuando está girando sobre la púa , el trompo se mantiene perfectamente de pie .
the top is not evenly balanced, even when appearing to be upright and poised on a needle point.

algunos juegos incluyen el de intentar mantener el trompo girando en un círculo definido mientras otros lanzan sus trompos y intentan golpear el tuyo y empujarlo fuera del círculo.
some games include trying to keep the top spinning in a defined circle. others launch their tops and try to knock competitor's tops out of the circle.

el trompo volvió a la habitación de los niños y recobró su honor y prestigio, pero de la pelota nada más se supo. el trompo ya no habló más de su viejo amor.
ah, she exclaimed, here is a gilt top. so the top was brought again to notice and honor, but nothing more was heard of the little ball. he spoke not a word about his old love; for that soon died away.

calderón, 41, se encontraba en el bar el trompo en loiza, una ciudad de la costa norte, cuando dos pistoleros entraron y abrieron fuego sin previo aviso.
calderon, 41, was at the el trompo bar in the north coast town of loiza when two gunmen entered and opened fire without warning.

al día siguiente vino el niño propietario de los juguetes, y se le ocurrió pintar el trompo de rojo y amarillo y clavar un clavo de latón en su centro. el trompo resultaba verdaderamente espléndido cuando giraba.
the next day came the little boy to whom the playthings belonged, and he painted the top red and yellow, and drove a brass-headed nail into the middle, so that while the top was spinning round it looked splendid.

entre los instrumentistas estaba el trompa neill sanders y el percusionista james blades.
the instrumentalists included the hornist neill sanders and the percussionist james blades.

aún más absurdo que el de hace un siglo es hoy el esclavismo en méxico. Échese a la uña el trompo de playa bagdad, en el confín nororiental de la frontera impuesta, en los márgenes del putrefacto y pantanoso delta del río bravo.
today's slavery in mexico is even more absurd than that of a century ago. get your feet wet at playa bagdad, on the northeast edge of the imposed border, on the banks of the putrid and muddy rio bravo delta.

cuando bello llegó por primera vez, visitó a un familiar que trabajaba en la taquería el farolito de la calle 24.
when bello first arrived, he visited a family member who worked at taqueria el farolito on 24th street.

para lograr esto el trompas fue a cada encargatura de ostula para convencer a todos a unirse al esfuerzo. luego el asunto llegó a la asamblea general y la asamblea se hizo permanente.
to get to this point, trompas went to each and every village in ostula to talk to people and convince them to join us. then the issue was taken up by the general assembly, and the assembly started meeting on an ongoing bases.

== origen ==la composición fue escrita como gesto amistoso para el trompa joseph leutgeb (su nombre es mencionado varias veces en la partitura), y mozart probablemente no lo consideró particularmente importante, ya que no lo incluyó en el catálogo personal de sus obras.
== background ==the composition was written as a friendly gesture for the hornist joseph leutgeb (his name is mentioned few times in the score), and mozart probably didn't consider it as particularly important, since he failed to enter it to the autograph catalogue of his works.