Results for tarjeta ajena al servicio translation from Spanish to English

ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no
to engage in an outside activity, whether gainful or not

ajena al sexo de los participantes
nor the sex

3 otra distinta ajena al hogar
3 someone else outside the household

el agente no podrá ejercer una actividad ajena al servicio , remunerada o no .
they may not engage in an outside activity, whether gainful or not.

el éxito de una empresa ajena al sector
undertaking a challenge

muerte resultante de causa ajena al sacrificio,
death resulting from a cause other than slaughter,

mantenimiento de barcos:por empresa privada ajena al club
boat maintenance:by private company not associated with the club

actividades ajenas al ámbito de las misiones de servicio público
activities outside the scope of the public task

la violencia en el lugar de trabajo suele con­sistir en una agresión a un empleado rea­lizada por una persona ajena al servicio.
violence in the workplace commonly involves an attack on an employee by a member of the public.

¿se mantendrá guatemala ajena al bloque "anti-nicaragua"?
will guatemala remain distanced from the “anti-nicaragua” alliance?

— «haber ejercido y ejercer actividades ajenas al servicio no autorizadas»;
— that he '[had] exercised and continue[d] to exercise unauthorised outside activities';

ajeno al escalafón
hors grade

este servicio es suministrado por un proveedor externo ajeno al hotel.
this service is provided by outside services and are not contracted by the hotel.

en el lado de gasto, deben determinarse con claridad los costes específicos de las actividades ajenas al servicio público.
on the expenditure side, costs specific to the non-public service activity should be clearly identified.

error ajeno al muestreo
non-sampling error

la dirección del servicio histórico y de documenta ción puede confiarse temporalmente a expertos al servicio del estado, pero ajenos al ministerio.
the service, currently in its infancy, is provided from the organisation unit of the department to where members of the public apply for access in the first instance.

compensaciÓn a personal ajeno al centro
compensation to staff not affiliated with the site

repercusión sobre las especies ajenas al objetivo
impact on non-target species

efectos sobre especies ajenas al objetivo del tratamiento
impact on non-target species

también me han consultado entidades ajenas al tribunal.
counsel for parties outside wbat have also consulted me.