Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hasta el fin de los tiempos
the whole night through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el fin de los tiempos.
even till the end of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin interrupción, hasta el fin de los tiempos
without interruption until the end of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el fin de los tiempos
the end of the times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta el final de los tiempos.
hasta el final de los tiempos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él está con nosotros hasta el fin de los tiempos.
he is with us until the end of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
usage: juro que la protegeré hasta el fin de los tiempos.
usage: i swear i will protect her until the end of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaremos con vosotros hasta el final de los tiempos
we will be with you until the "end of the times"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con vosotros permaneceremos hasta el final de los tiempos.
we remain with you until the end of times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reducción de hasta el 50 % de los tiempos de limpieza
makeready shortened by up to 50%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amare hasta la muerte
i will love you until death
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el retorno del rey en el fin de los tiempos
return of establishing of kingdom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora están viviendo el fin de los tiempos.
you are now living through the end time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amare hasta mi ultimo aliento
i'll love you till my last breath
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaza es parte de nuestra tierra y allí nos quedaremos hasta el fin de los tiempos.
gaza is part of our land and we will remain there forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"estoy siempre con vosotros hasta el fin de los tiempos" (mt 28,20)
"i am always with you till the end of time" (mt 28,20)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tal vez lo que pretenda su organización sea perpetuar dicha campaña hasta el fin de los tiempos.
perhaps what his organization wishes is that this campaign be perpetuated until the end of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amare hasta mi ultimo dia ♥(aao)
i love you forever
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dispersión ha de durar hasta que dios decrete el fin de los "tiempos de los gentiles";
the city of the great king".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su propósito es animarlo para seguir viviendo como un cristiano debe vivir hasta el fin de los tiempos.
its purpose is to encourage you to keep living as a christian should live until the end of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: