Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olvida yo contigo
was forgetful me with you
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo
i love you
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
tanto como te amo yo.
love me like i love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo bebe
i want to taste your sweet lips
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«y yo contigo», pensé.
i could have sat with thee till morning, jane."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te amo demasiado
i love you too much
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo mucho.
i love you very much.
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pequeño!
i love you little treasure!
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo, te amo, te amo
let me show you love,
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para los que tanto amo yo
and to those i love so well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na dimio reso,ta pidi yo,era olvida yo contigo😢🥀
now my heart is gone
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debido a que te amo, yo te he salvado por mi cuenta propia.
because i love you, i have saved you on my own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo la amo, yo la amo y en mi vida sigue tan presente
she brings to me and i love her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿amo yo realmente al señor jesús o soy un falso pretendiente?
do i really love the lord jesus or am i a phony pretender?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero aún estas casada conmigo y yo te amo. yo estaré de tu parte. ahora, tú ponte de mi parte.
but you're still married to me -- and i love you. i will be for you. now, you be for me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la mañana nos despertaron con canciones y nos dijeron “buenos días, te amo”. yo no podía dejar de llorar.
in the morning they woke us with songs and saying "good morning i love you". i couldn't stop crying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mochacho, ¿buscas amo?"yo le dije: "sí, señor."
"boy, are you looking for a master?" and i said, "yes, sir."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡y yo algún día les voy a mostrar sus gotas de lágrimas! ¡te enseñare cuanto te amo! yo tengo cada frasquito etiquetado.
and i shall show you one day your tear drops! i will show you how much i love you! i labelled every single vial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te vayas nunca de mi corazón, quédate siempre siempre conmigo. jesús yo te amo, yo quiero abandonarme en tus brazos y haz de mí lo que tú quieras. […] ¡oh jesús amoroso, dame almas, dame muchas!».
never leave my heart, stay for ever and ever with me. jesus i love you so, i want to let myself go in your arms and do what you will with me ... o loving jesus give me souls, give me a great many!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: