Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la vida
and with the threads of a rainbow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo con la vida.
and the instant includes every twist and turn in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asociación con la vida
our changing relationship with the planet,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es con la vida.
it is that together we play and we rejoice our own individual connections with the creator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he chocado con la vida
i feel the death i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ¡con la vida!
with life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conecta con la vida marina
get in touch with marine life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la vida de la explotación.
with the life of the exploitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
índice de satisfacción con la vida
life satisfaction index
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
así también sucede con la vida.
the same applies to life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para encontrarse nuevamente con la vida... "
to meet life anew..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con la maquila la vida les cambió.
the maquila quite literally changed their life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
índice de satisfacción con la vida - a
lsiz - life satisfaction index a
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- relacionar la matemática con la vida real.
- relacionar la matemática con la vida real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la vida más organizada, resolvió casarse.
with his life now more organized, he decided to marry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conciliar la vida laboral con la vida familiar
reconciling work and family life
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
estamos firmemente comprometidos con la vida democrática.
we are deeply committed to the democratic way of life.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida humana comienza con la concepción.
human life begins at conception.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
vos sos mi amor porque yo te amoo
you are my tender i love you more
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality: