Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te dan la foto.
you may not photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos te dan honor.
they honor you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te dan un certificado y todo.
you get a certificate and everything.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"te dan ganas de estar
“you feel like being
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al menos te dan un cheque.
give me another one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te dan lástima las vacas
do you feel bad for cows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que normalmente no te dan permiso.
so they don't normally let you do that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los amigos que te dan buenos consejos
the friends who give good counsel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, ¿no te dan una
so, do they give you a gun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, te dan ese 'poder'.
i mean, you are given that ‘power’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces te dan un montón de papeles.
sometimes they give you a bunch of papers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente te dan una cantidad increíble de alegría.
they usually give you an unbelievable amount of joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ese país no te dan de comer si no rezas.
you cannot get any food in america unless you say your prayers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"no te dan más de lo que puedes manejar."
"you do not get more than you can handle."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"te dan siete carriles, esperan que los uses."
"they give you seven lanes, they expect you to use them."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las imágenes te dan una idea de la funcionalidad de la aplicación.
las imágenes te dan una idea de la funcionalidad de la aplicación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces te dan en lugares donde se sentirá como en casa.
sometimes you get in places where you will feel right at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí eres alimentado, vestido, te dan servicio médico y demás.
there you're fed, clothed, given medical care and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los paramétricos te dan la diferencia para saber cuál es la mejor solución.
the parametrics give you the difference between which solution is optimal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier marca de café sirve - pides nescafé y te dan samar.
any random brand of coffee will do - you ask for nescafe and they hand you samar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: