Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bienvenidos a galápagos. esperamos tenga una visita inolvidable y requeremos...
welcome to galápagos. we hope you have an unforgettable stay and we remind you to take notice of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando tenga una visita con el médico del niño, vaya preparado con la mayor cantidad de detalles posible.
you should also be as prepared as possible with details during your doctor visits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que la delegación de bali tenga una visita muy provechosa y pueda presentar con éxito las posturas establecidas en nuestra resolución.
i hope that the delegation in bali will have a very successful visit and successfully put forward the positions set out in our resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
si tengo una visita, necesito mucha ayuda para prepararme para la visita. necesito a alguien que me lleve en silla de rueda al cuarto de visitas y que me regresen a mi cuarto después de las visitas.
if i have a visit, i need a lot of help to get me ready for it. i need someone to wheel me to the visiting room and to wheel me back to my room after the visits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos comprometemos en una visita a su propio obispo después del almuerzo; y en el intervalo deslizo a través a la mayoría del reverend a despot griego, pequeño viejo caballero que use un casquillo negro del terciopelo, y tengo una manera apacible que llegue a ser solamente imperiosa cuando él da direcciones a su casa.
we compromise on a visit to his own bishop after lunch ; and in the interval i slip across to the most reverend the greek despot, a little old gentleman who wears a black velvet cap, and has a gentle manner that only becomes imperious when he gives directions to his household.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.