Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bienvenidos a galápagos. esperamos tenga una visita inolvidable y requeremos...
welcome to galápagos. we hope you have an unforgettable stay and we remind you to take notice of...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando tenga una visita con el médico del niño, vaya preparado con la mayor cantidad de detalles posible.
you should also be as prepared as possible with details during your doctor visits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
espero que la delegación de bali tenga una visita muy provechosa y pueda presentar con éxito las posturas establecidas en nuestra resolución.
i hope that the delegation in bali will have a very successful visit and successfully put forward the positions set out in our resolution.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si tengo una visita, necesito mucha ayuda para prepararme para la visita. necesito a alguien que me lleve en silla de rueda al cuarto de visitas y que me regresen a mi cuarto después de las visitas.
if i have a visit, i need a lot of help to get me ready for it. i need someone to wheel me to the visiting room and to wheel me back to my room after the visits.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nos comprometemos en una visita a su propio obispo después del almuerzo; y en el intervalo deslizo a través a la mayoría del reverend a despot griego, pequeño viejo caballero que use un casquillo negro del terciopelo, y tengo una manera apacible que llegue a ser solamente imperiosa cuando él da direcciones a su casa.
we compromise on a visit to his own bishop after lunch ; and in the interval i slip across to the most reverend the greek despot, a little old gentleman who wears a black velvet cap, and has a gentle manner that only becomes imperious when he gives directions to his household.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.