Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y que acabe de una vez.
– that’s a knee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que acabe de llover.
i hope it stops raining.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
espera a que acabe de cenar.
wait until i finish eating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no parece que acabe de ocurrir.
i’m not sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acabo de enviarte un regalo por correo.
i just sent you a present in the mail.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que acabas de describir
that you just described.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de informar que acabo de
to report that i’ve just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que acabo de hacerlo.
it’s too early for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
olvida lo que acaba de leer
forgets what has just read (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
es lo que acabo de explicar.
this is what i have just explained.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
comprobaremos lo que acaba de decir.
we shall check that out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
copie el área que acaba de resaltar.
copy the area you just highlighted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debería retirar lo que acaba de decir.
i think you should withdraw that remark.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ve el taxi que acaba de arrancar?
"you see that cab that just pulled away? the one at the stoplight?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿es cierto lo que acabo de decir?
is that the case?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
olvida lo que acaba de decir (hallazgo)
forgets what has just said (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
¡acabo de enviarte las especificaciones técnicas del bulbo que soy con… yo no sé si diferencia!
thanks mayres! i just sent you the technical specifications of the bulb i'm using...i don't know if it makes a difference!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai que acaba de ser te
ay that it has stopped being you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– mierda, sí que acabas de decir eso.
holy fuck, you did just said that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: