From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te escribo al rato
i'll write to you after a while
Last Update: 2025-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"voy a ducharme," me dice en el sobaco.
"i'm gonna take a shower," she says into my armpit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. respeta tu alma: no te repitas todo el rato “voy a conseguirlo”.
g] respect your soul: don’t keep repeating “i’m going to make it” . your soul already knows that, what it needs is to use the long journey to be able to grow, stretch along the horizon, touch the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mes siguiente te escribe contándote “me voy a nepal”.
one month later he sends you an email: “i’m going to nepal.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te escribo para dejarte saber lo que siento por ti. no sé cómo decirte cara a cara, así que voy a poner mis sentimientos en palabras ahora.
i'm writing to let you know how i feel about you. i don't know how to tell you face to face, so i am going to put my feelings into words now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g] respeta tu alma: no te repitas todo el rato “voy a conseguirlo.” tu alma ya lo sabe. lo que ella necesita es usar la larga caminata para poder crecer, extenderse por el horizonte, alcanzar el cielo. de nada sirve una obsesión para la búsqueda de un objetivo, y además termina por echar a perder el placer de la escalada.
g] respect your soul: don’t keep repeating “i’m going to make it”. your soul already knows that, what it needs is to use the long journey to be able to grow, stretch along the horizon, touch the sky. an obsession does not help you at all to reach your objective, and even ends up taking the pleasure out of the climb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: