Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
escucha lo que te estabas perdiendo.
hear what you've been missing.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 11
Quality:
vino una visita mientras te estabas duchando.
we had a visitor when you were taking a shower.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la otra encuesta que te estabas refiriendo estaba hecha con una metodología diferente.
the survey you were referring to was conducted using a different methodology.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mike: ¿luego a eso es que te estabas refiriendo? bueno, gracias.
mike: so that's what that was referring to? okay, thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te estaba buscando.
i have been looking for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ken te estaba buscando.
ken was looking for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que te estaba mirando?
why? what happened?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple vista parece que intuías que todo esto era una broma y que te estabas divirtiendo como otros más en la red social.
it would seem you feel this was all in jest and were having fun with it, like others on the network?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por el amor de dios. te estaba
for god’s sake. i was telling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si yo te estaba dando todo mi amor
i don't know what the reason was
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el gran guru te estaba protegiendo.»
the great guru was protecting you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
antes de inventarse el amor yo ya te estaba amando
before inventing the love i already i was loving
Last Update: 2016-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú actuabas sospechosamente, así que te estaba vigilando.
you were acting suspicious, so they had you under surveillance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso era lo que se te estaba aclarando en tus transmisiones previas.
that was what was being made clear to you in your previous transmission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eso fue para ver que hacías. te estaba probando."
can you do that for me? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta fuerza te estaba deslizando en una realidad de ensueño profundo que descubrirás que ni siquiera existe.
this force was smothering you in a deepening dream reality that you will discover does not even exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando esta gema es lanzada dentro del agua, lo que se derrama es todo lo que te estaba limitando en el pasado.
when the gem is tossed into the water, what splashes out is everything that was limiting you in the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la razón tiene que ver con diferencias en la pigmentación de la piel, y el hecho de que la línea babbar de ti ama te estaba desapareciendo lentamente.
the reason had to do with differences in skin pigmentation and the fact that the babbar line of ti'ama'te was slowly disappearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok bebe quería estar con tigo te estaba☺️☺️☺️☺️☺️☺️
i missed you
Last Update: 2019-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: