Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué clase de empleo te gustaria que llegase a tu teléfono hoy?
what kind of job would you like to get via telephone today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos gustaría que nos asesorasen.
we would like a consult, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te gustaría que abundáramos?
would you like us to elaborate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo dime que te gustaría que haga.
just tell me what you'd like me to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te gustaría que te ayudara?
would you like me to help you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría que nos aclarara este punto.
i would like clarification from you on this point.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si te gustaría que alterinfos continúe creciendo,
if you want alterinfos to survive and grow,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría que nos diera su consentimiento ahora.
i would be pleased if he could confirm this today.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
nos gustaría que nos aconsejarais de la mejor opción.
the best selection of hotels on the island of lanzarote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos gustaría que nos explicase cuáles serían esas repercusiones.
the union will take every opportunity to make these positions accepted by both sides.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero piensa en cómo te gustaría que fuera tu vida entonces.
but think about what you want your life to look like then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
díle que te gustaría que fueran juntos a hacerse las pruebas.
say you'd like to go together to get tested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no le hagas a los demás lo que no te gustaría que te hagan.
don't do to others that which you would not wish done to yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
* ¿de qué te gustaría que tratase el próximo curso?
* what topic you would like to in the next course?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. amigo, ¿te gustaría que tus pecados fueran cubiertos?
friend, would you like your sins covered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. ¿qué tipo de música te gustaría que pusieramos en la fiesta?
5. what type of music would you like to listen to in the party?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. ¿qué planificación del viaje te gustaría que hicieramos antes de tiempo?
10. what would you like us to book in advance for your trip?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
federación de la luz: entonces, ¿sobre qué te gustaría que habláramos?
then what is it you would wish to speak of? that's the thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, digamos que tú estuvieras cojo o ciego, ¿te gustaría que te matáramos?
for example, let's say that you were blind or lame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mis oraciones fueron respondidas… y sí, realmente parece que nos conociéramos desde hace mucho tiempo….
prayers answered and yes it does seem like we have known each other a long time.…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.