Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te guste o no
like it or not this is what i got
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te guste o no.
whether you like it or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te gusta si o no
yes
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te gusto o me quieres como a tu hermana ?
do you like or love me like your sister?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
da igual si te gusta o no.
whether you like it or not doesn't matter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes que ir, te guste o no.
whether you like it or not, you have to go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso depende de si te gusta o no.
that depends on whether you enjoy it or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos guste o no: 0
like it or not: +1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
debes aprender inglés te guste o no.
you must learn english whether you like it or not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vas a cazar poder, te guste o no.
you are going to hunt power whether you like it or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusta o no gusta.
either you like it or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos guste o no: tres
like it or not: 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debes hacer tus deberes, te guste o no.
you must do your duty, whether you like it or not.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, te guste o no, debes elegir.
however, like it or not, a choice must be made.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagdad es más fuerte que tú. te guste o no isis
baghdad is stronger than you are. whether you like it or not isis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta o no mi gusto.
i like it or not my tastes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... ya sea que nos guste o no.
...whether we like them or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo divino está contigo todo el tiempo, te guste o no.
the divine is with you all the time — whether you like it or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos guste o no, es una realidad.
whether we like it or not, this has become a reality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
así es la cosa, les guste o no !!!
there it is, take it or leave it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: