Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en un mensaje.
into a message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comentarios en un mensaje
comments on a message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien te pone una etiqueta en un mensaje
someone tags you in a message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un mensaje dirigido a …
such is the case in one …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluir en un mensaje rápido
include in quick post
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien te pone " me gusta" en un mensaje
someone likes one of your messages in a thread
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-"likes you" en un mensaje:
likes you in a message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agregar una imagen en un mensaje
adding an image to a post
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en un mensaje llamado “¿porqué?”
in a post titled “why?”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo
horita te lo paso adajar
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hablaré de esto en un mensaje en mi web.
i will cover this in a message on my website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo como
i eat it to you
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo daré.
i will give it to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo dije…
i told you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo confieso
i want to fuck you
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo regalo...
how much can you afford
Last Update: 2024-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo agradeceremos!!!
comment gràcies, octavi!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos".
"i will bring it to you within the twinkling of an eye!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
candace: en un mensaje reciente mencioné que tuve alguna cirugía.
candace: in a recent message i mentioned i had some surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un mensaje peligroso en un año de elecciones.
that is a dangerous message in election year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: