Je was op zoek naar: te lo dire en un mensaje (Spaans - Engels)

en un mensaje.
into a message.

comentarios en un mensaje
comments on a message

alguien te pone una etiqueta en un mensaje
someone tags you in a message

en un mensaje dirigido a …
such is the case in one …

incluir en un mensaje rápido
include in quick post

alguien te pone " me gusta" en un mensaje
someone likes one of your messages in a thread

-"likes you" en un mensaje:
likes you in a message

agregar una imagen en un mensaje
adding an image to a post

en un mensaje llamado “¿porqué?”
in a post titled “why?”

te lo
horita te lo paso adajar

hablaré de esto en un mensaje en mi web.
i will cover this in a message on my website.

te lo robo
put it in

te lo daré.
i will give it to you.

te lo dije…
i told you,

te lo confieso
i want to fuck you

el índice de fallos será enviado en un mensaje aparte.
the bug index will be sent in a separate message.

te lo agradeceremos!!!
comment gràcies, octavi!!!

"yo te lo traeré en un abrir y cerrar de ojos".
"i will bring it to you within the twinkling of an eye!"

candace: en un mensaje reciente mencioné que tuve alguna cirugía.
candace: in a recent message i mentioned i had some surgery.

es un mensaje peligroso en un año de elecciones.
that is a dangerous message in election year.