Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te lo mereces.
you deserve it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo mereces!!!
disfruta de la isla!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te lo mereces".
you swine.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡te lo mereces!
you deserve this!
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te lo mereces?”.
are you worthy?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te lo mereces
you deserve it
Last Update: 2016-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y te lo mereces.
talent and how different i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciertamente te lo mereces.
certainly you deserved it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo mereces? háblame rico mi amor
you deserve it? talk to me rich my love
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tú te lo mereces
because you deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nada lo mereces
ok are you done
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tú trabajaste y te lo mereces.
but you worked and did earn it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida
how handsome my life
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felicidades guapa!!!! te lo mereces!!!!!!!! elenika
wow!!! que emocionante!!! deseando ver el resultado!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo robo
put it in
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo daré.
i will give it to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te lo dije…
i told you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando fracasé, él dijo "bien te lo mereces".
when i failed, he said, "it serves you right".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te lo confieso
i want to fuck you
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no eres bueno. no lo mereces.”
you are not good. you don’t deserve it".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting