Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te me callas o te callo
you shut up or you shut up
Last Update: 2016-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te callas
you shut up
Last Update: 2014-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces, me callo.
thank you very much for your cooperation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- y así me callo.
- i already am silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡si no te callas, te pego un tiro!
"oh, no one."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué no te callas?
why don't you shut up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no solo te callas?
why don't you just shut up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby your friend no me callo bien
i do not shut up well
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te me antojas
i crave you
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venezuela: ¿por qué no te callas?
venezuela: why don't you shut up? · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cos-te me-dio
av. cost
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que a veces me callo, que a veces me creo
as far off as i feel inside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres bueno escuchando, ¿por qué no te callas?
you are good in listening, why don't you shut up?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–bien; me callo –repuso su padre–.
'well, well, i won't!' he said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mike: eh, por qué, ¡¿por qué no te callas?!
mike: hey, why, why don't you shut up?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me callo, ni siquiera protesto (el pusilánime soy yo).
i say nothing, i don't even protest (the fainthearted is i).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gil-robles presidente von habsburg. - entonces, me callo.
in the chair: mr gil-robles president
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me callo el peor caso, ¡la infame memoria de stalin!
perhaps i may be allowed to laugh rather than to cry.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabía usted que nunca me callo frente al acoso sexual?
did you know that i never shut up to sexual harassments?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te callas, te voy a romper todos los huesos de tu cuerpo”, gritó uno de ellos.
if you don't shut up, i'll break every bone in your body," one of them yelled.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting