From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si te mudas a otra ciudad,
to embarrass you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te mudas de un lugar del país al opuesto.
that you move from one side of the country to the other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y de esa casa a la que te mudas en breve?
and concerning that house you’re moving into?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué compañía telefónica escoger si te mudas a barcelona?
which phone network to choose if you move to barcelona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si te mudas a otra casa y quieres ponerte conexión a internet
you move and want to have an internet connection in your new house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te mudas a barcelona por un período más largo y necesitas un apartamento?
moving to barcelona for a longer time period and need an apartment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las empresas de servicios públicos podrían exigir un depósito más alto si te mudas a otra ciudad.
utilities might require a higher deposit if you move to another town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un amigo normal te mira con asombro y admiración cuando le dices que te mudas a un país lejano.
a normal friend will ask if you’re serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres chica y te mudas a otro país europeo, uno de esos que se supone que es más civilizado y avanzado que el nuestro.
you’re a girl and move to another european country, one of those supposed to be more civilized than we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te mudas a otro lugar, debes enfrentar muchos cambios, lo que puede ser emocionante y estimulante, pero también abrumador.
when you move to a new place, you're bound to face a lot of changes. that can be exciting and stimulating, but it can also be overwhelming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suele ser particularmente difícil si te mudas en la mitad del año escolar, pero el maestro entenderá y trabajará contigo para asegurarse de que te sientes cómodo.
it can be particularly hard if you're moving in the middle of a school year, but your teachers will understand and work with you to be sure you feel comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si cambias de email o te mudas a un nuevo domicilio (¡felicitaciones!), tendrás que actualizar los datos de tu cuenta personal.
if your email or mailing address have changed, then you will need to update the details of your personal account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo estás haciendo, no te muevas y no te mudes.
if you are, don’t move and don’t budge!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un día una mujer francesa en la agencia me preguntó “¿por qué no te mudas a los estados unidos?” y le dije que eso parecía un sueño imposible. pero me dijo que volviera el siguiente martes.
one day a french woman at the agency asked me, “why don’t you move to the united states?” i told her that it seemed an impossible dream, but she said to come back the following tuesday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te mudas a un lugar nuevo: si pierdes tu cobertura de seguro médico porque te mudas a una nueva área con diferentes opciones de planes de seguro, podrás obtener o cambiar tu cobertura a través del mercado hasta 60 días después de la mudanza.
move to a new location: if you lose your health insurance coverage because you move to a new area with different plan options, you can get or change coverage through the marketplace within 60 days of your move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lenguaje coloquial y el acento pueden sonar diferente en tu nueva comunidad, dependiendo de qué tan lejos te mudes.
the slang and accents may sound different in your new community, depending on how far you move.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto te permite comprobar que no causaste ningún daño, y por lo tanto tienes derecho a recibir tu depósito completo cuando te mudes.
this allows you to prove that you did not cause damage, and therefore are entitled to receive your deposit back in full when you move out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto quiere decir que los apartamentos estarán vacíos cuando te mudes, sin cocina equipada, toallas, ropa de cama y similares.
this means that the apartments are empty when you move in, without equipped kitchens, towels, bed linen and the like, that you would otherwise find in our short and medium -term apartments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces la decisión de cambiar de médico no dependerá de ti: tal vez tu pediatra deje de atender pacientes a partir de tu edad o tal vez te mudes a otra ciudad.
sometimes the decision to switch doctors is made for you: perhaps your pediatrician no longer sees patients your age, or maybe you're moving to a new town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando te mudes a tu pueblo por primera vez, tom nook te otorgará una casa. utiliza las bayas que ganes trabajando en su tienda para pagar la casa. tom también te comprará fruta, pescados y objetos o te ayudará a invertir en el mercado.
use bells you earn working at his shop to pay off your mortgage. tom will also buy fruit, fish and items from you or help you invest in the stalk market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: