Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me odies.
which it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mismo, te permito que los veas.
i will allow you to take shift, okay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te permito que te vayas así.
you’re not allowed to leave like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca les permito que me hieran
i'm asking why but i'll never know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me odies por eso.
don't hate me for that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me odies, por favor.
please don't hate me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no me odies porque soy guapa.
don't hate me because i'm beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ames o me odies todavía voy a brillar
love me or hate me i'm still gonna shine
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que me odias.
claro que me odias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por que me odias tanto
why do you hate me so much
Last Update: 2016-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te gustas pero tu me odias
i love you but you hate me
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me odies por ser bonita odiame porque no se me quita
made a badass
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no permitas que me aparte de ti,
suffer me not to be separated from thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no permitas que me vuelva a herir,
i think i'll find another way it's not my time to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permite que me sienta totalmente cómodo."
allow me to be completely comfortable.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
—son las once de la noche del domingo 9 de agosto, y no te permito que me interrogues de nuevo antes del día 10 de este mes.
"it is sunday, the 8th of august, and it is ten at night. you must ask me no more questions until the 10th."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no permitas que me aleje de la madre”.
do not permit me to be far away from the mother.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me odias
you hate me
Last Update: 2015-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incluso dices que me odias y que el amor se te fue,
i found a love, baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿me odias?
“what?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: