Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo se por eso te quiero un chingo
i know that's why i love you a shitload!
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amiga, te quiero y nunca te voy a engañar.
love, love, make love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te quiero un chingos
i love you a shit, mommy
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a dejar.
i am not leaving you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no te voy a yudar
i'm going to help you
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a hacer daño.
i'm not going to hurt you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira, no te voy a mentir.
you’re not going?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te voy a dejar ir,
to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya no te voy a mandar mensajes
you’re annoying me
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a decir mi nombre.
i'm not going to tell you my name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor, tranquilo, no te voy a molestar.
love, i hope we get old,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a ayudar a robarle, jake.
i’m not gonna help you rob him, jake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a perder de nuevo, trinidad.
i don’t care where i go. – hold on a second, paul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmm. no te preocupes. te voy a dar una idea.
“hmm. don’t worry, i’ll give you a simple idea.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te comportas te voy a tener que castigar.
if you don't start behaving i'll have to ground you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero quien es nelson asi ya no quiero el regalo siempre no pero la quiero un chingo y la mitad de otro pero asi ya no
i will wait for your call my love
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(seguro que no te voy a echar de menos)
(sure gonna miss ya)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no te voy a dejar irte con él, me escuchaste-
“i won’t let you go with him, do you hear me?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a buscar no te voy a encontrar yo me iré sin tu amor
i can't live without you and when you're not there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no te voy a dejar no, no no no no no, no no.
i got no use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: