Results for tegan translation from Spanish to English

kyle es asesinado y tegan capturada.
kyle is killed and tegan is captured.

tegan va a ser mamá, y lo celebra follando estando embarazada
tegan is going to be a mom, and she has sex to celebrate her pregnancy

tegan está convencida de que han aterrizado en la zona temporal incorrecta.
tegan is convinced that they have landed in the wrong time zone.

ella también fue influenciada por artistas canadienses como tegan and sara y feist.
she was also influenced by canadian artists feist and tegan and sara.

durante ese tiempo, tegan ha trabajado como azafata, pero la han despedido.
during that period, tegan had worked as a stewardess, but has been subsequently fired.

marca la última aparición regular de janet fielding como la acompañante tegan jovanka.
this story marks the final regular appearance of janet fielding as companion tegan jovanka and the return of the daleks.

además, una secuencia en la que el doctor consuela a tegan tuvo que se retirada.
furthermore, a sequence in which the doctor comforts tegan had to be removed.

nyssa viaja a solas con el doctor por un tiempo cuando este deja a tegan en heathrow.
nyssa travels alone with the doctor for an unspecified period when the doctor leaves tegan at heathrow.

el quinto doctor, tegan y turlough son recibidos como demonios y el rey les da la bienvenida.
the doctor, tegan, and turlough are greeted as demons and welcomed by the king.

adric, nyssa y tegan se reimem alrededor del doctor herido mortalmente y le llaman por su nombre.
adric, nyssa, and tegan gather around the mortally wounded doctor and call out his name.

cuando tegan le pregunta si realmente va a huir de su gente, él dice "¿y por qué no?
when tegan asks if he is really going to run from his people he states, "why not?

== biografía ==tiene un hermano, rory moss y una hermana que también es actriz, tegan moss.
moss has one brother, rory moss, and one sister, actress tegan moss.

el doctor se lleva a turlough a la tierra para localizar el otro extremo del transmat, dejando a tegan y nyssa en la tardis.
the doctor takes turlough with him to earth to locate the other end of the transmat, leaving tegan and nyssa aboard the tardis on the ship.

el doctor libera a kamelion del yugo del amo y se une al doctor en la tardis (ante la desaprobación de tegan).
the doctor frees kamelion from the master's grip, and it joins the doctor in the tardis (much to tegan's disapproval).

allí el doctor y nyssa dejaron a tegan asumiendo que ella querría quedarse (cuando en realidad ya no quería hacerlo).
here the doctor and nyssa left tegan assuming she would want to stay (when in fact she did not any more).

así, se une a adric y tegan jovanka como acompañante y miembro de la tripulación de la tardis, y es testigo de la regeneración del cuarto doctor en el quinto.
she subsequently joins adric and tegan jovanka as a companion and member of the tardis crew, and witnesses the fourth doctor's regeneration into the fifth.

ayudan a tegan a luchar contra sus demonios interiores personificados en mara, y conoce al viejo amigo y aliado del doctor, el brigadier lethbridge-stewart.
they help tegan battle her inner demons as personified by the mara, and meet the doctor's old friend and ally brigadier lethbridge-stewart.

después se convirtió en agente teatral, representando a tom baker, quién interpretó al cuarto doctor, y a janet fielding, que interpretaría a la acompañante tegan jovanka.
she went on to become a theatrical agent, representing tom baker, who would play the fourth doctor and janet fielding, who would play companion tegan jovanka and managed the late nicholas courtney.

aunque al principio expresa un deseo de volver a casa, sigue viajando con el doctor y tegan hasta que esta se marcha al final de "resurrection of the daleks".
initially expressing a desire to return home, he continues travelling with the doctor and tegan until tegan leaves at the end of "resurrection of the daleks".

cuando la tardis llega a la estación espacial terminus, las aventuras de nyssa tocan a su fin ya que, para el horror de tegan, decide quedarse en la estación espacial para ayudar a liberar a los guardianes esclavizados y convertir la estación en un hospital de verdad.
when the tardis crew arrive on the derelict space station terminus, nyssa's adventures with the doctor come to an end, as – to tegan's horror – she elects to stay on board the space station in order to help free the enslaved guards and turn the station into a real hospital.