Results for telefoneó translation from Spanish to English

pero ilitch no telefoneó.
but lenin did not ring.

Él le telefoneó a ella tan pronto como llegó a casa.
he phoned her as soon as he came home.

un investigador telefoneó en sun yuxi que concernía a este asunto.
an investigator with special status phoned sun yuxi with regard to this issue.

el primer ministro alkatiri telefoneó al presidente al día siguiente.
prime minister alkatiri telephoned the president the following day.

daniel, tu padre telefoneó y me pidió que cuidara de ti.
- daniel, your father called and asked me to look after you.

también telefoneó al general tolimir, del ejército de los serbios de bosnia.
he also telephoned general tolimir of the bsa.

liu fu telefoneó al día siguiente para comunicarle que feng estaba ansioso de reunirse con él.
liu telephoned fu the next day to tell him feng was eager to meet.

el grupo telefoneó a su familia y negoció la vida de su hijo a cambio de armas.
the group rang his family and bargained with them over the life of their son in exchange for arms.

desde allí, diana telefoneó a su amigo, el periodista de daily mail richard kay.
from there, diana rang her friend, the daily mail journalist richard kay.

al cabo de poco el sirio me telefoneó para comunicarme que había encontrado un conductor por 300 $.
after little the syrian phoned me to report that it had found a driver for 300 me $.

mi esposo telefoneó a ibrahim y le dió el nombre de mi hermana y la dirección de la escuela a que asistía.
my husband told ibrahim by telephone her name and where she went to school.

decidida, telefoneó y, no tardando mucho, una ambulancia recogía al mendigo, llevándolo para atenderlo.
decided, she called and, after some minutes, an ambulance was taking the beggar to hospital.

a mediados de abril de 2006 un general militar me telefoneó con una única petición; algo diferente de la diksha.
may2nd 2006 in mid-april of 2006 a military general phoned me with a unique request; something other then diksha.

durante la tarde del 24 de mayo el general de brigada ruak telefoneó al parlamentario leandro isaac, quien pasó el teléfono a abilio mesquita.
70. during the afternoon of 24 may brigadier general ruak telephoned member of parliament leandro isaac, who passed the telephone to abilio mesquita.

"el sr. schmidt, del centro volksdeutsche, telefoneó a las 19:00 para comunicar lo siguiente:
the command of the sudetendeutsche freikorps has just communicated the following:

llegando a la lujosa oficina, carlos comenzó a tomar prevención, telefoneó para algunos contactos y durante aquel día entero no atendió a ningún cliente.
arriving at the luxurious office, charlie began to take action. he called a few contacts during that day and did not meet any client.

al parecer, la persona que telefoneó declaró que se estaba vigilando al sr. kondowe por su función directiva de la organización civil society coalition on quality basic education.
the caller also allegedly stated that mr. kondowe was being monitored because of his leadership of the civil society coalition on quality basic education.

con las palabras de un conesponsal que telefoneó a noruega inmediatamente después, los noruegos «saltaban de riegría» al ver que habían eludido la imposición de multas.
in the words of one correspondent who telephoned norway immediately afterwards, they are 'cock-a-hoop' that they have escaped punitive duties.

el último contacto que había tenido con el sr. ramadan había tenido lugar cuando éste telefoneó, varios días después de la desaparición de su hijo, para preguntarle si había tenido alguna noticia de éste.
the last contact she had with mr. ramadan was when he called her several days after her son disappeared to ask if she had any news from her son.

pasamos horas discutiendo, votando en la comisión de asuntos exteriores y acto seguido el sr. poettering telefonea al sr. barón o el sr. barón telefonea al sr. poettering y se nos deja de lado.
we spend hours having debates and casting votes in the committee on foreign affairs, and then afterwards, mr poettering calls mr barón crespo or mr barón crespo calls mr poettering and what we think counts for nothing.