Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si usted desea tener un criterio exacto, recuerda esto:
if you wish to have an accurate criterion, remember this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe tener cuidado de no depender tan sólo de su criterio personal.
he should take care not to depend upon his personal judgement alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso una gran responsabilidad recae sobre él y ha de tener criterio y verdadera autoridad para disponer en determinados casos.
so, he is highly responsible and must possess good judgment and true authority to resolve in certain cases.
cuando se te asigna este deber, debes tener criterio y hacer justicia a la luz de tus conclusiones, ya que un derecho que no se aplica no tiene utilidad.
when this duty is assigned to you, you must be discerning and render justice in the light of your findings, since an unenforced right is of no avail.
el personal dedicado a la protección de la infancia suele tener formación en derecho, trabajo social y el ámbito de la promoción y, además, necesita tener criterio en materia de políticas y capacidad analítica.
68. child protection staff traditionally have backgrounds in law, social work and advocacy, and also need sound political judgment and analytical skills.
también podemos tener criterios muy diferentes sobre la conveniencia de contar con normas comunitarias o si es mejor que cada país resuelva sus problemas.
we can also entertain very different opinions as to whether we should have common rules within the eu or whether each country should solve this problem on its own.
normalmente, en el hospital tienen que entrar los enfermos y, por lo menos, hay que tener criterios de medicina preventiva.
we need to get all to belong, as we are sitting in one boat and need all to steer in the same direction.