Je was op zoek naar: tener criterio (Spaans - Engels)

si usted desea tener un criterio exacto, recuerda esto:
if you wish to have an accurate criterion, remember this:

debe tener cuidado de no depender tan sólo de su criterio personal.
he should take care not to depend upon his personal judgement alone.

en algunas situaciones, puede tener que aplicar su mejor criterio.
judgement may be required in some situations.

cada institución puede tener además otras disposiciones especiales, a criterio del director.
there may also be additional special arrangements in individual institutions at the discretion of the director.

criterios mayores: debe tener tres o más:
major criteria : must have three or more of:

creo que es importante tener criterios en este tema.
i think it is important to establish some criteria.

creo que hay que tener en cuenta muchos criterios.
i think that there are many factors to be taken into consideration.

por eso una gran responsabilidad recae sobre él y ha de tener criterio y verdadera autoridad para disponer en determinados casos.
so, he is highly responsible and must possess good judgment and true authority to resolve in certain cases.

el siguiente criterio es que la persona debe tener limitada
the next criteria is that the person must have limited

de modo que habrá que tener en cuenta varios criterios.
so, a number of criteria will have to be taken into account.

pero, además, hay que tener en cuenta criterios territoriales.
but we must also take account of territorial criteria.

* establece criterios profesionales que pueden tener repercusiones jurídicas.
sets professional standards that may have legal implications

por lo tanto, debemos tener unos criterios claros en este sentido.
we therefore need proper criteria in this respect.

se podrán tener en cuenta los siguientes criterios por orden consecutivo:
sequential account may be taken of the following factors:

cuando se te asigna este deber, debes tener criterio y hacer justicia a la luz de tus conclusiones, ya que un derecho que no se aplica no tiene utilidad.
when this duty is assigned to you, you must be discerning and render justice in the light of your findings, since an unenforced right is of no avail.

a este respecto, cabe tener presente los siguientes criterios adoptados en instrumentos internacionales:
in this regard, the following approaches adopted in international instruments should be borne in mind:

así que pensé, bueno, debería tener algunos criterios sobre cómo elegir los trabajos.
so i thought, okay, i have to have some criteria of how to choose work.

el personal dedicado a la protección de la infancia suele tener formación en derecho, trabajo social y el ámbito de la promoción y, además, necesita tener criterio en materia de políticas y capacidad analítica.
68. child protection staff traditionally have backgrounds in law, social work and advocacy, and also need sound political judgment and analytical skills.

también podemos tener criterios muy diferentes sobre la conveniencia de contar con normas comunitarias o si es mejor que cada país resuelva sus problemas.
we can also entertain very different opinions as to whether we should have common rules within the eu or whether each country should solve this problem on its own.

normalmente, en el hospital tienen que entrar los enfermos y, por lo menos, hay que tener criterios de medicina preventiva.
we need to get all to belong, as we are sitting in one boat and need all to steer in the same direction.