Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suelto
loose
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
matecito suelto
matecito
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casquillo suelto.
loose socket
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos jugadores quieren tener un juego apretado donde hay un jugador en el suelto.
a few players want to have a tight game where there is a player on the loose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede tener heces sueltas o duras.
you may have either loose stools or hard stools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para vivir plenamente en el mundo un hombre debe tener suelto su libre itinerantes exploración del deseo.
to live fully in the world a man should keep loose his free-roving scan of desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deben tener cables sueltos o colgando.
they should not have hanging wires either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forman parte de la carpa sin tener ninguna pieza suelta que pueda perderse.
they are a part of the tent and not a loose component that often can get lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para la oligarquía, tener el salvador era tener rienda suelta para una acumulación continua.
for the oligarchy, having el salvador meant having free rein to continue its capital accumulation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: