Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenga en cuenta que
note that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
tenga en cuenta que:
please note :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
tenga en cuenta que el
please note that the
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
por favor tenga en cuenta que la...
please...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga en cuenta que . let .
note that . let .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga en cuenta que la tabla se abre.
note that the table is opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga en cuenta que o bien .
note that or else .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pasajero tenga en cuenta que:
passengers should note that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. tenga en cuenta que la salud ocular
1. note that eye health
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor tenga en cuenta que:
please note:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
tenga en cuenta que la leche contiene azúcar.
keep in mind that milk has sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, tenga en cuenta que porque
now, note that because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenga en cuenta que si utiliza también
please let us inform you, that if you use also
Last Update: 2012-08-25
Usage Frequency: 10
Quality:
(tenga en cuenta que "antes de" - owens)
(note that "just before" - owens)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tenga en cuenta que la estructura celular molecular de su cuerpo va a cambiar.
“keep in mind, your body’s molecular cellular structure will change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tenga en cuenta que los rootkits pueden ser
please note that rootkits can be either
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
tenga en cuenta que la conjuntivitis bacteriana se propaga fácilmente.
you should know that bacterial conjunctivitis spreads easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: